La team #Ita 1

Portrait de pilotes

Nouvelle équipe internationale ! Ils viennent d’Italie pour participer à cette première édition : Découvrez la team #ITA 1 de Marius & Alexander.

New international team ! They come from italia to attend this 1st editon: Meet team #ITA 1 with Marius & Alexander.

HIC : Pouvez-vous vous présenter rapidement ?

Marius : Alexander a 42 ans et moi, Marius, 48. Nous venons d’Italie et vivons à Meran, Sud Tyrol. J’ai une tétraplégique incomplète depuis 2002 suite à un accident de ski.

Nous participerons aux épreuves « experts ».

Marius: Alexander is 42 years old and me, Marius is 48 years old. We are from Italy, we live in Meran / South Tyrol. I am an incomplete quadriplegic since 2002 due to a skiing accident.

HIC : Comment pratiquez-vous le parapente ?

Marius : Nous avons pris notre licence de parapente il y a 3 ans et nous volons ensemble occasionnellement.

Pour moi, voler signifie être l’égal des autres pilotes dans les airs et être capable d’aller au-dessus des montagnes par moi-même. Je vole seul. J’ai simplement besoin d’aide au décollage.

Marius: Three years ago we took the paragliding license and occasionally fly together.

For me, flying means to be equal with the other pilots in the air and to be able to see the mountains from above on my own. I fly alone. I only need jump start.

HIC : Pourquoi participer à Hand’Icare Cup ?

Marius : Pour moi, participer à Hand’Icare Cup c’est avant tout du fun et de nouvelles expériences.

Marius: I would like to participate in the Hand’Icar Cup because I expect fun and new experience.

HIC : Pas de souci, pour le fun c’est bien ce qu’on a en tête !

Don’t worry about the fun part, for sure we’re working on it!